Не успели мы привыкнуть, что замысловатый термин backstitch обозначает всего лишь известный всем рукодельницам шов «назад иголку», только выполняемый долгими европейскими вечерами, как снова новинка — Round Robin! Подробное исследование предлагает читателям ВК Анастасия Тарасова
Если все тот же «бэкстич» мы смогли освоить с англорусским словарем (от англ. back «назад» и stitch «стежок»), то здесь, как выясняется, дело обстоит несколько сложнее…
Кто же этот Робин, упоминающийся в термине? Лингвисты уверены, что ни с птицей, ни с именем собственным данный термин никак не связан. В общем и целом, доподлинно неизвестно, откуда пришло это название, однако имеются упоминания, например, о том, что некоторое время словосочетание Round («круглый, круговой, по кругу») Robin (имя) использовалось британцами в середине XVI века как сленговое прозвище главы христианской общины, причем далекое от уважения. Позднее — как достаточно оскорбительное указание на конкретного человека, чтото типа «не будем говорить, кто это был, хотя все знают, что это был Робин»...
Все изменилось в начале XVIII века: британские моряки, составляя жалобы на начальство, подписывались по кругу, чтобы никто не смог выявить зачинщика недовольства. Такую бумагу с круговой порукой и стали называли Round Robin.
В наше время Round Robin широко используется. Например, довольно часто можно наблюдать проведение спортивных соревнований по системе Round Robin: эта игровая стратегия применяется в системах разделения времени в кибернетике и программировании. Известная менеджерам Диаграмма Ганта также зачастую использует «робиновское» построение.
Кстати, самое что ни на есть широкое распространение термин получил в… вышивке! Каким именно образом, предлагаю разобраться вместе!
Продолжение этой увлекательной статьи читайте на страницах ВК №12(22), ноябрь 2006 г.
